Agora os jogadores podem se preparar para a nova edição 2024 de Dungeons & Dragons 5ª Edição com uma ficha de personagem totalmente editável e em português. A ficha foi traduzida mantendo os termos utilizados na versão brasileira de 2014, e está disponível gratuitamente.

LEIA TAMBÉM  – D&D Edição 2024: Baixe a ficha de personagem em português!

A tradução seguiu os padrões estabelecidos pela Galápagos Jogos na versão anterior, com a adaptação de apenas um novo termo: Heroic Inspiration foi traduzido para Inspiração Heroica, mantendo a coerência com a versão de 2014, que usava Inspiração para Inspiration.

Pequenos ajustes e desafios na tradução

Durante o processo de adaptação, surgiram desafios, como o tamanho da palavra “Salvaguarda Contra Morte”, que ocupa mais espaço do que o termo original Saving Throw. Além disso, um detalhe técnico foi notado após a conclusão: a ausência de campos editáveis na seção de “Espaços de Magia”.

Apesar disso, a equipe conseguiu disponibilizar uma versão alternativa da ficha, utilizando um editor online, embora a formatação tenha ficado um pouco diferente da original, com a impossibilidade de centralizar textos e remover bordas.

Para os brasileiros, os livros também estão disponíveis na Amazon Brasil, a preços competitivos:

• Player’s Handbook (2024): R$ 223,31 – ➡️ CLIQUE AQUI PARA COMPRAR
• Dungeon Master’s Guide (2024): R$ 219,66 – ➡️CLIQUE AQUI PARA COMPRAR
• Monster Manual (2024): R$ 223,31 -➡️ CLIQUE AQUI PARA COMPRAR

Opções de download da ficha de D&D 2024

• Ficha editável: Para aqueles que preferem editar diretamente no computador, a versão editável da ficha está disponível. Mesmo com o problema nos “Espaços de Magia”, essa opção é ideal para quem quer personalizar suas anotações de forma prática.
• Versão com linhas: Se você prefere imprimir e preencher à mão, a versão com linhas é a recomendada. As linhas facilitam o preenchimento das informações de classe, equipamentos e traços de espécie.
• Versão sem linhas: Também está disponível uma versão “limpa”, sem linhas de apoio. Embora seja menos comum sua impressão, está disponível para quem deseja personalizar ainda mais seu uso.

Como acessar a ficha

➡️ FICHAS CLICANDO AQUI!

As fichas podem ser baixadas diretamente, e há opções de backup disponíveis no Google Drive. Se você encontrar algum erro ou tiver sugestões de melhoria, a equipe está aberta a feedback através dos comentários.

Agora, prepare seus personagens e mergulhe na nova edição de D&D 5ª Edição com o suporte de uma ficha prática e adaptada ao português! Ficha editável em Português.

Acompanhe também nosso FEED no GOOGLE NEWS!