A nova edição de Dungeons & Dragons 2024 foi lançada na última quarta-feira (4), e os jogadores já podem se preparar para suas aventuras com a ficha de personagem traduzida para o português. Disponível em dois modelos, a ficha oferece uma adaptação completa e acessível para quem deseja mergulhar no maior RPG do mundo. ➡️ CLIQUE AQUI E FAÇA O DOWNLOAD DA FICHA

• Player’s Handbook (2024) -➡️CLIQUE AQUI PARA COMPRAR  
• Dungeon Master’s Guide (2024): Lançamento em 11 de novembro de 2024 – ➡️ CLIQUE AQUI PARA COMPRAR
• Monster Manual (2024): Lançamento em 17 de fevereiro de 2025 – ➡️CLIQUE AQUI PARA COMPRAR

A tradução da ficha foi feita com base nos termos oficiais utilizados na versão brasileira anterior de Dungeons & Dragons, respeitando a consistência com a edição de 2014. No entanto, algumas peculiaridades surgiram, como o desafio de adaptar palavras maiores, como “Salvaguarda Contra Morte”, o que tornou o ajuste do tamanho da fonte necessário. Parece que a Wizards of the Coast não previu que alguns idiomas teriam termos tão extensos para conceitos como Saving Throw.

Além disso, a nova edição trouxe apenas uma mudança significativa de terminologia: o termo “Heroic Inspiration” foi traduzido para “Inspiração Heroica”. A tradução anterior de Inspiration pela Galápagos Jogos já havia utilizado apenas “Inspiração”, tornando a nova escolha um ajuste natural e coerente.

Se você encontrar algum erro na tradução ou na ficha, por favor, deixe um comentário para que possamos corrigir.

Acompanhe também nosso FEED no GOOGLE NEWS!